ما الذي يفعله المترجم؟
… للمزيدتصوُّر اللغة على أنها شيء نغازله ونتعارك معه، وليس كلمات جامدة يضمها قاموس، يساعدنا أيضًا على حل سؤال حفلات السَّمَر
… للمزيدتصوُّر اللغة على أنها شيء نغازله ونتعارك معه، وليس كلمات جامدة يضمها قاموس، يساعدنا أيضًا على حل سؤال حفلات السَّمَر
مقال حسين الحاج
كيف نترجم مصطلح Neoliberalism؟ الليبرالية الجديدة أم النيوليبرالية أم النيوليبرالية الجديدة؟ إننا نجد جميع هذه الترجمات متاحة … للمزيد
… للمزيدبالرغم من أن كلمة communization ما زالت تترجم بالتحويل الشيوعي، فإنها لم تعد تحمل معنى واحدًا بالنسبة إلى جميع
المترجم كمن يتكلم من بطنه ويتلون كحرباء
كيف تنوِّر الترجمة ذهن الكاتب؟
مقال ليديا ديفيس
ترجمة شيماء بدير
ليديا ديفيس … للمزيد