الحياة المزدوجة للمترجم الفلسطيني: جسرٌ بين الجرح والكلمة
مقال آلاء القيسي
نشر في مجلة Encounters in translation في نوفمبر 2025.
آلاء القيسي: آلاء القيسي هي مترجمة وكاتبة … للمزيد
حوار مع المترجم | «فن الشيخوخة» لجون كوبر بويز، ترجمة أحمد الزناتي
نتحدث مع المترجم أحمد الزناتي في هذا الحوار عن تجربته في ترجمة كتاب فن الشيخوخة (The Art of Growing Older)، … للمزيد
سيمنار ترجمان الأول: أخلاقيات الترجمة وحقوق المترجم
مرت عشر سنوات على تأسيس ترجمان، التي بدأت بمجموعة قراءة في دراسات الترجمة في مركز الصورة المعاصرة عام 2015. وخلال … للمزيد
الأفعى المتعددة الرؤوس: أول إصدار لمبادرة ترجمان
صدر هذا الشهر عن دار الكتب خان للنشر بالتعاون مع مبادرة ترجمان “كتاب الأفعى المُتعدِّدة الرؤوس: البحّارة، والعبيد، والمشاعيُّون، والتاريخ … للمزيد