كيف تترجم

يقوم هذا القسم على اختيار مصطلح في مجال العلوم الإنسانية والنقد الأدبي ورصد كيفية ترجمته إلى العربية تاريخيًا، وتحديد أفضل ممارسات لترجمته، ما يفيد المترجمين عمليًا. يهدف هذا القسم لبناء مكتبة للمصطلحات المستعصية على الترجمة أحيانًا أو غير الشائعة، وتتبع ترجمتها وسياقها في النصوص.