كيف تنوِّر الترجمة ذهن الكاتب؟
المترجم كمن يتكلم من بطنه ويتلون كحرباء
كيف تنوِّر الترجمة ذهن الكاتب؟
مقال ليديا ديفيس
ترجمة شيماء بدير
ليديا ديفيس … للمزيد
مقال
عن كسب الرزق من الترجمة والكتابة دون كتابة
الترجمة تشبه الكتابة دون كتابة: كتابة ما أعرف أني لن أقدر على كتابته، وكتابة ما أستطيع أنا فقط -في هذا… للمزيد
التحيز للمذكر في اللغة الفرنسية.. ما بين القواعد النحوية والأيديولوجيا والمصالح الاقتصادية
مقال شادي جمال
حصة للنحو تُغضِب التلميذات
عندما كنا ندرس اللغات في المدرسة كنا نستقبل قواعدها النحوية كمُسَلَّمات بدون معرفة … للمزيد
مقاربة مادية للترجمة
يضع كل العمال ذواتهم في عملهم، مما يحوِّل ساعات حياتهم إلى سِلع. ولكن ثمة أشكال معينة من العمل الثقافي تُصوَّر… للمزيد