فن الترجمة

تصوُّر اللغة على أنها شيء نغازله ونتعارك معه، وليس كلمات جامدة يضمها قاموس، يساعدنا أيضًا على حل سؤال حفلات السَّمَر

… للمزيد

وصف صامويل بيكيت أسلوب كافكا الواضح والمحايد: “وكأنه يغمرك بالسَكينة “

مقال مارك هارمان

ترجمة: جهاد الجمل

نشر المقال في … للمزيد

المترجم كمن يتكلم من بطنه ويتلون كحرباء

كيف تنوِّر الترجمة ذهن الكاتب؟

مقال ليديا ديفيس

ترجمة شيماء بدير

ليديا ديفيس … للمزيد

يضع كل العمال ذواتهم في عملهم، مما يحوِّل ساعات حياتهم إلى سِلع. ولكن ثمة أشكال معينة من العمل الثقافي تُصوَّر

… للمزيد