صائغو الكلمات متعددو اللغات (الجزء الثالث): إديث جروسمان
صائغو الكلمات متعددو اللغات (الجزء الثالث): إديث جروسمان
حوار ليزل شيلينجر مع إديث جروسمان
ترجمة شيماء بدير
صائغو الكلمات متعددو اللغات (الجزء الثالث): إديث جروسمان
حوار ليزل شيلينجر مع إديث جروسمان
ترجمة شيماء بدير
… للمزيدتصوُّر اللغة على أنها شيء نغازله ونتعارك معه، وليس كلمات جامدة يضمها قاموس، يساعدنا أيضًا على حل سؤال حفلات السَّمَر
المترجم كمن يتكلم من بطنه ويتلون كحرباء
كيف تنوِّر الترجمة ذهن الكاتب؟
مقال ليديا ديفيس
ترجمة شيماء بدير
ليديا ديفيس … للمزيد
الترجمة تشبه الكتابة دون كتابة: كتابة ما أعرف أني لن أقدر على كتابته، وكتابة ما أستطيع أنا فقط -في هذا… للمزيد